He speaks to his employees/underlings in what seems like adequate Italian, but then seemingly isn't able to ask the hotel clerk whether he's seen his wife since she's returned from England.
Re: Why does Donald Sutherland know Italian sometimes, but sometimes not
Why does Donald Sutherland know Italian sometimes, but sometimes not?